|
Интервью журналу Rolling Stone. Перевод Alex Smirnov. Барабанщик Metallica рассуждает о новом альбоме, продюсере Rick Rubin, детях и любви к интернету.
Вы раздали сегодня множество автографов на Record Store Day. Это было тяжело?
Я думаю, нескончаемая энергия и любовь помогают нам. У меня даже в мыслях не было сделать перерыв! Эта автограф сессия, наверное, самая длинная из всех, что у нас были. Раньше мы всегда говорили: «Где наше пиво! Подать сюда напитки!», и это было опрометчиво с нашей стороны. Теперь мы подходим к этому процессу более индивидуально, и уж конечно употребляем меньше пива. Это забавно. В 9 утра я вытирал задницу моему девятимесячному отпрыску, в 12 я убирал дерьмо за своей собакой в парке, а в 2 часа дня тысячи людей говорят мне насколько я удивительный.
Что Вы ждали от фанатов на этот раз?
Меня до сих пор поражает, какие разные эти фанаты металла. Они бывают самых различных возрастов, пола, рода занятий, и так далее. Их не возможно каталогизировать. Я видел родителей с детьми, которые говорят, что Metallica помогла им понять друг друга. Я уходил с чувством унижения, потому что, когда мне было двадцать и тридцать, в моей жизни бывали большие черные дыры. Я не забуду это чувство.
Вы записывались для Guitar Hero. Это было круто?
Еще как, черт побери, круто! Наши дети любят Guitar Hero и Rock Band. Это удивительно. Есть действительно что-то положительное в видеоиграх. Здорово, когда Ваши дети разговаривают с Вами о Deep Purple, Black Sabbath и Soundgarden.
Что заставило Metallica стать участником Record Store Day?
Это была легкая задача для нас. Потребовалось три секунды, чтобы решится на участие. Магазин грампластинок был огромной частью жизни для всех нас. Когда мне было двенадцать-четырнадцать лет и я жил в Дании, магазин грампластинок был Святой Чашей Грааля и парень, который там работал, был героем для меня. Я заходил туда два или три раза в неделю, покупал Judas Priest, Accept, Triumph, и этот парень был богом для меня. В Америке это были магазины в San Francisco, где мы продавали наши демо, футболки и т.п..
Какую песню Вы сыграете на закрытии последнего магазина грампластингок в Америке?
Я думаю, «Fade to Black». Я не против iTunes и вообще музыки в электронном виде. Вы помните, когда 15 лет назад появились CD, все говорили, что винил умрет, но он продолжает жить, и даже набирает популярность снова. Я не думаю, что магазины по продаже пластинок умрут. Возможно, в небольших городах, но не в крупных мегаполисах.
Вы были одним из первых музыкантов, которые предъявли иск по нарушению авторского права. Восемь лет спустя Ваша позиция изменилась?
Мы работаем с FLAC и MP3 для продажи. Мы предлагаем нашим фэнам загрузить все наши шоу за последние 20 лет бесплатно, и новые шоу через несколько дней за деньги. Мы всегда старались быть независимыми и контролировали ситуацию вокруг группы. Именно поэтому мы все еще существуем. Вы знаете, это - наш последний альбом согласно контракту с Warner, таким образом мы смотрим, как мы будем поступать в будущем.
Что Вы можете сказать о работе с безумным гением Риком Рубином на новом альбоме?
Безумный гений? Это был хороший год, и это было круто - шанс повторно изобрести колесо. Здорово иметь кого - то, кто способен сказать тебе все, что он думает прямо в лицо. Его подход нельзя назвать методическим. Он работает очень импульсивно. Мы работали в команде и научились доверять ему.
Вы думали о том, каков сегодня металл и как Вам нужно будет продвигать новый альбом?
Я думаю, что Вы сами знаете. Металл жив и это хорошо. Он популчрен, не смотря ни на что все те годы, что существует. Ничего не изменилось с семидесятых и восьмидесятых. Он, как и 25 лет назад, во времена Deep Purple, Iron Maiden и Judas Priest, все так же крепко стоит на ногах в противоположность альтернативе, гранжу и особенно рэп-року девяностых. Конечно, есть времена подъема, есть времена упадка, но все-таки он развивается и все еще жив.
|
